今では、何らかの翻訳機能を備えたメッセンジャーが増えていますが、どれも同じではありません。他の言語の相手と定期的に話すなら、新しいアプリに会話を移す前に、次のような点を確認しておく価値があります。
1. 翻訳は会話の一部になっていますか？
いちばん大きな違いは、チャットから離れずにいられるかどうかです。別のアプリにテキストをコピーする必要があるなら、それは翻訳メッセンジャーではなく翻訳アプリを使っているということです。理想は、自分の言語で書けば、相手は自動的に相手の言語で読めることです。
2. ボイスメッセージと通話にも対応していますか？
テキストは、人が意思疎通する手段の一部にすぎません。ボイスメッセージが文字起こしされて翻訳されるか、通話でライブ字幕が使えるかを確認しましょう。これらがないと、誰かがボイスメッセージを送ってきた途端に別のツールへ切り替えることになります。
3. 自分の言語に対応していますか？
見出しに載っている数字だけでなく、実際の対応言語リストを確認し、必要な言語でテストしてみてください。言語の組み合わせによって品質に差が出ることがあります。
4. 何が話されたかを確認できますか？
AI翻訳は間違えることがあります。よい製品は、たとえばボイスメッセージの隣に文字起こしを表示するなど、確認しやすくしています。名前、日付、金額、指示の翻訳は、特に慎重に扱いましょう。
5. データをどこまで管理できますか？
プライバシーポリシーを読みましょう。何が収集されるのか、AI機能がコンテンツをどう利用するのか、アカウントをどう削除できるのかが明確に書かれているかを確認します。こうした点をわかりやすく説明している製品のほうが、信頼しやすいものです。
6. 安全のための機能はありますか？
国境を越えて誰でもメッセージを送れる環境では、自分を守る手段が必要です。ブロック、通報、誰があなたを見つけられるかを管理するプライバシー設定、明確なコミュニティルールと年齢要件などです。
7. 自分のいる場所で使えますか？ 費用は？
お使いのスマホ向けのアプリがあるか、必要な機能が無料か有料かを確認しましょう。
AICOはどこに当てはまる？
AICOは、これらのポイントを軸に作られています。テキストメッセージ、ボイスメッセージ（隣に文字起こしつき）、通話（あなたの言語の字幕つき）を会話の中で翻訳します。さらに、2タップでのブロックと通報、誰があなたを見つけられるかを決めるプライバシー設定、アプリ内でのアカウント削除、18歳以上という年齢要件も備えています。iPhone、iPad、Androidで動作し、ダウンロードは無料です。AICOはまだ新しいサービスのため、お住まいの国での提供状況はインストールページでご確認ください。詳しくはよくある質問をご覧ください。
ご自身で確かめてみてください。これまで翻訳アプリ越しに話していた相手にメッセージを送ってみましょう。
AICOをダウンロード