Konusu dünyanın dört bir yanındaki insanların ilgisini çekecek olsa bile, çoğu içerik üreticisi tek bir dilde yazar ve video çeker. Her ülke için her gönderiyi yeniden kaydetmek ya da yeniden yazmak gerçekçi değil. İş yükünü katlamadan kitleni nasıl genişletebileceğin burada.
Zaten ürettiklerinle başla
Yeni içeriğe ihtiyacın yok. Bir tarif, bir antrenman günlüğü, bir seyahat ipucu ya da bir ürün incelemesi, başka ülkelerdeki insanlar için olduğu gibi işe yarar. Engel yalnızca başlıkların ve yorumların dili.
Başlıkları ve altyazıları varsayılan yap
Pek çok kişi sesi kapalı izliyor, başka dillerdeki izleyiciler de altyazıya güveniyor. Platformun her izleyicinin kendi dilinde başlık gösterebiliyorsa, bir kez yayımlar ve birçok kitleye ulaşırsın.
Çevrilmiş yorumlarla döngüyü kapat
Erişim hikâyenin yalnızca yarısı. Başka bir ülkeden bir izleyici yorum yazdığında ve sen onu okuyamadığında, bir topluluğu inşa eden sohbeti kaybedersin. Zaten çevrilmiş olarak gelen yorumlar kendi dilinde yanıt vermeni sağlar; yanıtın da karşı tarafa çevrilebilir.
Çeviriyi düşünerek yaz
- Başlıklarda ve açıklamalarda net, sade ifadeler kullan.
- Kelime oyunlarına, argoya ve başka kültürlere taşınmayan göndermelere dikkat et.
- Fiyat, tarih ve isim gibi önemli bilgileri yalnızca seste değil, metinde de ver.
Düzenli bir ritim tut
Düzenli bir yayın takvimi, kusursuz prodüksiyondan daha önemlidir. Yeni ülkelerdeki insanların seni takip etmeye karar vermesi için birkaç gönderiye ihtiyacı var.
Neyin karşılık bulduğunu öğren
Hangi konuların yeni ülkelerden yorum aldığına dikkat et ve onlardan daha fazlasını üret.
AICO kanalları nasıl yardımcı olur
AICO’da kanalında bir gönderi ya da video yayımlayabilirsin. Aboneler başlıkları ve altyazıları kendi dillerinde görür, yorumları da sana zaten çevrilmiş olarak ulaşır; böylece tek bir gönderi farklı ülkeler için on ayrı sürümün yerini tutabilir. Kanallar ayrıca tepki ve yorumları da destekler. Daha fazlası için SSS sayfasına bak.
Bir kez yayımla. Her yerde anlaşıl.
AICO’yu indir