Artık daha fazla mesajlaşma uygulaması bir tür çeviri sunuyor. Hepsi aynı değil. Başka dillerdeki insanlarla düzenli konuşuyorsan, sohbetlerini yeni bir uygulamaya taşımadan önce sormaya değer sorular şunlar.
1. Çeviri sohbetin bir parçası mı?
Asıl fark, sohbetin içinde kalıp kalamayacağın. Hâlâ metni başka bir uygulamaya kopyalaman gerekiyorsa, çeviri yapan bir mesajlaşma uygulamasını değil bir çeviri uygulamasını kullanıyorsun demektir. En iyi deneyim, senin kendi dilinde yazman ve karşındaki kişinin kendi dilinde, otomatik olarak okumasıdır.
2. Sesli mesajları ve aramaları kapsıyor mu?
Metin, insanların iletişim kurma biçiminin yalnızca bir parçası. Sesli mesajların yazıya dökülüp çevrilip çevrilmediğine ve aramaların canlı altyazı sunup sunmadığına bak. Bunlar yoksa, biri sesli not gönderir göndermez araç değiştirmek zorunda kalırsın.
3. Dillerin destekleniyor mu?
Yalnızca öne çıkan sayıya değil, desteklenen dillerin gerçek listesine bak ve ihtiyacın olan dillerle test et. Kalite, dil çiftleri arasında değişebilir.
4. Söylenenleri görebiliyor musun?
Yapay zekâ çevirisi hata yapabilir. İyi bir ürün, örneğin sesli mesajın yanında yazıya dökülmüş hali göstererek kontrol etmeyi kolaylaştırır. İsimlerin, tarihlerin, tutarların ve talimatların çevirisine ekstra dikkat et.
5. Verilerin üzerinde ne kadar kontrolün var?
Gizlilik politikasını oku. Nelerin toplandığına, yapay zekâ özelliklerinin içeriği nasıl kullandığına ve hesabını nasıl silebileceğine dair net bilgi ara. Bunları açıkça anlatan bir ürüne güvenmek daha kolaydır.
6. Güvenlik araçları var mı?
Herkes sınırların ötesinden sana mesaj atabildiğinde kendini korumanın yollarına ihtiyacın olur: engelleme, şikâyet etme, seni kimlerin bulabileceğini belirleyen gizlilik ayarları, açık topluluk kuralları ve yaş koşulları.
7. Bulunduğun yerde kullanılabiliyor mu ve maliyeti ne?
Telefonun için bir uygulama olup olmadığını ve ihtiyacın olan özelliklerin ücretsiz mi yoksa ücretli mi olduğunu kontrol et.
AICO nerede duruyor
AICO bu noktalar etrafında geliştirildi. Sohbetin içinde metin mesajlarını, sesli mesajları (yanında yazıya dökülmüş haliyle) ve aramaları (kendi dilinde altyazıyla) çevirir. Ayrıca iki dokunuşla engelle ve şikâyet et, seni kimlerin bulabileceğine dair gizlilik ayarları, uygulama içinden hesap silme ve 18+ yaş koşulu da sunar. iPhone, iPad ve Android’de çalışır ve indirmesi ücretsizdir. AICO yeni bir uygulama; bu yüzden ülkendeki güncel erişilebilirlik için kurulum sayfasına göz at, ayrıntılar için de SSS sayfasına bak.
Kendin değerlendir: şimdiye kadar çevirmen üzerinden konuştuğun birine mesaj at.
AICO’yu indir