Konuşmadığın bir dilde sesli mesaj alıyorsun ve bir an sonra onu kendi dilinde duyuyorsun. Sihir gibi geliyor, ama aslında iyi bilinen üç adımlık bir zincir. Bu adımları bilmek, sonuçların neden bazen kusurlu olduğunu da açıklıyor.
1. adım: Konuşmadan metne
Önce konuşma tanıma, sesi konuşanın dilinde yazılı metne çevirir. Bu adım ses kalitesine duyarlıdır. Arka plan gürültüsü, uzaktaki bir mikrofon, güçlü bir aksan ya da hızlı konuşma hataya yol açabilir; burada yanlış duyulan her şey zincirin geri kalanına taşınır.
2. adım: Çeviri
Ardından metin dinleyenin diline çevrilir. Modern yapay zekâ çevirisi cümleyi kelime kelime değil bütün olarak okur; bu da dilbilgisine ve sözcük sırasına yardımcı olur. Yine de deyimlerde, argoda, iğnelemede, nadir lehçelerde, uzmanlık terimlerinde ve sıradan kelimelere benzeyen isimlerde zorlanır.
3. adım: Metinden konuşmaya
Son olarak çevrilen metin, dinleyenin dilinde yapay bir sesle yüksek sesle okunabilir; böylece okumak yerine dinleyebilirsin. Pek çok kişi metni de görmek ister, bu yüzden mesajın yanındaki yazıya dökülmüş hali işe yarar: bir isme ya da sayıya göz atarak doğrulayabilirsin.
Kaliteyi ne etkiler
- Ses netliği: sessiz bir oda, ağzına yakın tutulan mikrofon.
- Hız ve duraklamalar: biraz daha yavaş konuş ve düşünceler arasında dur.
- Mesaj uzunluğu: birkaç kısa mesaj, genellikle tek uzun bir monologdan daha iyi çevrilir.
- İsimler ve sayılar: yavaşça söyle, önemliyse tekrarla.
- Sade ifadeler: gündelik kelimeler çeviride deyimlerden daha iyi hayatta kalır.
Gizlilik: sormaya değer bir soru
Ses kişisel veridir. Herhangi bir çeviri özelliğine güvenmeden önce, hizmetin kayıtları ve yazıya dökülmüş metinleri nasıl ele aldığını ve verilerini ile hesabını silmek gibi hangi kontrollere sahip olduğunu oku. AICO’nun yaklaşımı Gizlilik Politikası’nda ve Güven Merkezi’nin Yapay Zekâ Özellikleri bölümünde anlatılıyor.
AICO bunu nasıl yapıyor
AICO’da bir sesli mesaj yazıya dökülür, metin çevrilir ve kendi dilinde seslendirilir; yazıya dökülmüş hali de hemen yanında gösterilir. Okumayı tercih edersen okuyabilirsin. Bir ayrıntıdan emin olmak istersen kontrol edebilirsin. Gerçek zamanlı sohbetler için aramalar çevrilmiş altyazıyı destekler. Daha fazla yanıt SSS sayfasında.
Arkadaşlarını, hangi dili konuşurlarsa konuşsunlar, kendi dilinde dinle.
AICO’yu indir