你收到一条用你不懂的语言录的语音消息，片刻之后，你就能用自己的语言听到它。这感觉像魔法，其实是由三个广为人知的步骤组成的一条链。了解这些步骤，也能解释为什么结果有时并不完美。
第 1 步：语音转文字
首先，语音识别把音频转换成说话者所用语言的文字。这一步对音质很敏感。背景噪音、距离较远的麦克风、浓重的口音或过快的语速，都可能造成错误，而这里听错的任何内容，都会一路传递到后面的环节。
第 2 步：翻译
接下来，文字被翻译成听者的语言。现代 AI 翻译读的是整句话，而不是逐词翻译，这有助于处理语法和语序。不过它仍然不擅长应付习语、俚语、讽刺、冷僻方言和专业术语，也不擅长处理那些看起来像普通词汇的人名。
第 3 步：文字转语音
最后，翻译好的文字可以用合成语音以听者的语言朗读出来，这样你可以用听代替阅读。很多人也喜欢同时看到文字，这就是为什么消息旁边的转写内容很有用：你可以瞥一眼，确认某个人名或数字。
哪些因素影响质量
- 音频清晰度：安静的房间，麦克风靠近嘴边。
- 语速和停顿：说得稍慢一点，想法之间留出停顿。
- 消息长度：几条短消息通常比一大段独白更好翻译。
- 人名和数字：慢慢说，重要的话再重复一遍。
- 平实的措辞：日常用词比习语更经得起翻译。
隐私：一个值得问的问题
语音属于个人数据。在你依赖任何翻译功能之前，请先了解该服务如何处理录音和转写内容，以及你拥有哪些控制权，比如删除你的数据和账号。AICO 的做法在其隐私政策以及信任中心的 AI 功能部分中有说明。
AICO 是怎么做的
在 AICO 中，语音消息会被转写，文字被翻译，然后用你的语言朗读出来，转写内容就显示在旁边。如果你更想看文字，可以看。如果你想确认某个细节，可以核对。对于实时对话，通话支持翻译字幕。更多解答请见常见问题。
无论朋友说哪种语言，都能用你的语言听懂他们。
下载 AICO