Всё больше мессенджеров предлагают тот или иной перевод. Но они не одинаковы. Если ты регулярно общаешься с людьми на других языках, вот какие вопросы стоит задать, прежде чем переносить разговоры в новое приложение.
1. Перевод — часть разговора?
Главное отличие в том, можно ли оставаться в чате. Если текст всё равно приходится копировать в другое приложение, ты пользуешься переводчиком, а не мессенджером с переводом. Лучше всего, когда ты пишешь на своём языке, а собеседник автоматически читает на своём.
2. Охватывает ли он голосовые и звонки?
Текст — лишь часть того, как люди общаются. Проверь, расшифровываются и переводятся ли голосовые сообщения и есть ли в звонках субтитры в реальном времени. Без этого тебе придётся менять инструмент, как только кто-то пришлёт голосовое.
3. Поддерживаются ли твои языки?
Смотри на реальный список поддерживаемых языков, а не только на громкую цифру, и проверяй именно на тех языках, которые тебе нужны. Качество может отличаться от пары к паре.
4. Видно ли, что было сказано?
AI-перевод может ошибаться. В хорошем продукте это легко проверить, например благодаря расшифровке рядом с голосовым сообщением. К переводу имён, дат, сумм и инструкций относись особенно внимательно.
5. Какой контроль у тебя над своими данными?
Прочитай политику конфиденциальности. Ищи понятную информацию о том, что собирается, как AI-функции используют контент и как можно удалить аккаунт. Продукту, который объясняет всё это простыми словами, проще доверять.
6. Есть ли инструменты безопасности?
Когда любой человек может написать тебе из-за границы, нужны способы защититься: блокировка, жалобы, настройки приватности, которые определяют, кто может тебя найти, а также ясные правила сообщества и возрастные ограничения.
7. Доступен ли он там, где ты живёшь, и сколько стоит?
Проверь, есть ли приложение для твоего телефона и бесплатны ли нужные тебе функции или платные.
Где здесь AICO
AICO построен вокруг этих пунктов. Он переводит текстовые сообщения, голосовые (с расшифровкой рядом) и звонки (с субтитрами на твоём языке) прямо в разговоре. Есть также блокировка и жалобы в два касания, настройки приватности о том, кто может тебя найти, удаление аккаунта в приложении и возрастное ограничение 18+. Он работает на iPhone, iPad и Android, и его можно скачать бесплатно. AICO новый, поэтому актуальную доступность в твоей стране смотри на странице установки, а подробности — в разделе «Вопросы и ответы».
Оцени сам: напиши тому, с кем раньше общался через переводчик.
Скачать AICO